YouTube Music testira novi alat za prijevod stihova, s ciljem da omogući lakši pristup glazbi korisnicima diljem svijeta. Ova funkcija pruža prijevod u stvarnom vremenu, izravno ispod originalnog teksta, i temelji se na jeziku sustava korisnika. Riječ je o značajnom tehničkom napretku, iako je trenutačno dostupna samo Premium pretplatnicima dok se funkcija dodatno usavršava.
YouTube uvodi blage promjene dizajna
Mnogi su se korisnici barem jednom zapitali što znače riječi pjesme koja im se svidjela. Većina glazbenih servisa nudi opciju prikaza stihova, no ona često nema smisla ako su ti stihovi na stranom jeziku. Naravno, moguće je ručno kopirati tekst i potražiti prijevod na internetu, ali taj dodatni korak često narušava doživljaj slušanja. Upravo zato YouTube Music testira novi alat koji automatski prevodi stihove u stvarnom vremenu.
Ideja je jednostavna, ali vrlo korisna. Omogućuje korisnicima da odmah razumiju značenje pjesme, čak i ako ne govore jezik izvođača. Kada funkcija postane dostupna svima, značajno će poboljšati pristupačnost glazbenog sadržaja diljem svijeta.
YouTube Music uvodi AI glazbene domaćine
Do sada je YouTube Music prikazivao stihove samo na izvornom jeziku pjesme. No u novom ograničenom testu pojavila se opcija “Prevedi” u sučelju za prikaz stihova, kako je prvi otkrio korisnik Telegrama Diego, a prenio Android Authority. Kada korisnik aktivira tu opciju, sustav automatski generira strojni prijevod koji se prikazuje izravno ispod originalnih redaka – vrlo praktično rješenje.
Trenutačno se funkcija automatski prilagođava jeziku sustava, što znači da korisnici ne mogu ručno odabrati jezik prijevoda u samoj aplikaciji. Ako žele prijevod na drugi jezik, moraju promijeniti jezik aplikacije YouTube Music na svom uređaju. Takav pristup omogućuje jednostavan i učinkovit način razumijevanja teksta pjesme te bolje povezivanje s porukom i emocijom izvođača.
YouTube uvodi nove načine monetizacije
Ipak, postoje ograničenja. Prema prvim izvješćima, funkcija prijevoda dostupna je isključivo Premium korisnicima. Takav pristup, iako čest u industriji kao način dodavanja vrijednosti pretplatničkim paketima, znači da besplatni korisnici za sada nemaju pristup ovoj značajki.
YouTube: Family Premium ne može više s više lokacija!
Alat je još uvijek u fazi testiranja, a Google navodno analizira njegovu tehničku pouzdanost i odlučuje o načinu šire primjene. Konačna odluka otkrit će hoće li ova inovacija postati dostupna svima ili će ostati ekskluzivna pogodnost za Premium pretplatnike.
