Netflix uvodi novu opciju titlova koji prikazuju samo dijaloge. Ova funkcija bila je dugo tražena od strane korisnika. Prvo će biti dostupna za petu sezonu serije You, a uskoro će se proširiti na ostatak kataloga.
Samsung i HDR10+ za završenu kućnu zabavu uz Netflix
Netflix, kao i većina streaming servisa, nudi titlove. Oni su posebno korisni zbog pristupačnosti. Dosad su titlovi prikazivali ne samo govor likova, nego i zvukove i radnje. Takvi opisi pomažu osobama s oštećenjem sluha. Ipak, mnogi korisnici bez problema sa sluhom smatrali su to ometajućim.
Netflix ponovno podiže cijene pretplate usprkos povećanju pretpatnika
Opis poput “dramatična glazba” ili “telefon zvoni” često odvlači pažnju. Mnogi uključuju titlove kako bi lakše pratili dijaloge, a ne zbog zvukovnih opisa. Slaba kvaliteta zvuka, tihi govor glumaca ili loš audio miks često otežavaju razumijevanje.
Netflix je prepoznao potrebu korisnika koji žele samo čisti dijalog. Nova opcija omogućuje da se prikazuju isključivo izgovorene rečenice. Naravno, dosadašnja opcija titlova i dalje ostaje dostupna.
Netflix i njegovi korisnici muku muče s lažnim SMS porukama
Nova funkcija od danas je dostupna za You sezonu 5. Postupno će se proširiti i na ostale filmove i serije. Trenutno je dostupna samo na engleskom jeziku, ali uskoro će podržavati i druge jezike.
Netflix razvija igre isključivo za TV
Titlovi koji prikazuju samo dijalog više neće imati oznaku “CC”. Umjesto opcije “English (CC)”, korisnici će birati “English”. Nova mogućnost dostupna je i na Netflixovoj web stranici i u aplikacijama.
Nino Krstačić
Autor mnogih IT članaka, svojevremeno suvlasnik IT portala. Gaji velike osjećaje prema IT sektoru te uživa u njemu (naravno koliko mu to primarni posao dopusti). Svaki članak piše na sebi svojstven način te ima poseban pristup informacijama i donošenju istih.
