Veliki jezični modeli poput ChatGPT-a ili Google Geminija već su promijenili pisanu komunikaciju. Čini se da sada mijenjaju i način na koji ljudi govore. Riječi koje biraju AI alati sve se češće pojavljuju u svakodnevnom govoru.
Istraživači su ranije pokazali da se sterilan, algoritamski stil pisanja chatbotova snažno proširio u online komunikaciji. No sada se taj utjecaj vidi i u izgovorenom jeziku. Prema Hiromuu Yakuri, postdoktorandu s Instituta Max Planck, riječi koje ChatGPT najčešće koristi postaju češće i među govornicima. Tim je analizirao stotine tisuća YouTube videa, podcastova i slučajnih razgovora. Usporedili su ih sa sinonimima koje ChatGPT obično koristi za „uljepšavanje“ teksta. Studija otkriva nagli porast izraza poput delve, comprehend, boast, swift i meticulous nakon lansiranja ChatGPT-a.
Autori upozoravaju da strojevi, trenirani na ljudskim podacima, postupno stvaraju vlastite kulturne obrasce. Ti obrasci potom počinju oblikovati ljudsku kulturu. To označava početak zatvorene petlje u kojoj se kulturne značajke kreću u oba smjera – od ljudi prema strojevima i natrag. Rezultati potiču nova istraživanja o razvoju kulture između čovjeka i stroja. Također otvaraju pitanje gubitka jezične i kulturne raznolikosti te rizika masovne manipulacije.
Google TV Streamer dobiva Gemini
Yakura tvrdi da će biti teško boriti se protiv same veličine i utjecaja ovakvih sustava. Bogatstvo ljudskog izraza s vremenom bi se moglo izgubiti ili izravnati, jer se ljudi sve više oslanjaju na alate poput ChatGPT-a i Geminija. Ti modeli uglavnom se treniraju na ograničenom broju jezika i preferiraju određeni stil izražavanja koji smatraju kvalitetnijim.
Druga istraživanja upozoravaju da veliki jezični modeli pojačavaju dominantne obrasce i ideje te tako narušavaju njihov izvorni kontekst. Utjecaj tvoraca modela također oblikuje njihove odgovore i stil. Zbog toga tradicionalno znanje, osobito u potisnutim ili malo zastupljenim jezicima, može postupno nestati. I to unatoč njegovoj stvarnoj vrijednosti. Istodobno, sve prisutniji „AI-govor“ počinje se uvlačiti u ljudsku komunikaciju.
Isprobajte Perplexity Comet AI – web preglednik budućnosti
Zaključak istraživanja je jasan: razvoj umjetne inteligencije ne mijenja samo način na koji pišemo, već i način na koji govorimo. A ta promjena dolazi brže nego što su mnogi očekivali.
Nino Krstačić
Autor mnogih IT članaka, svojevremeno suvlasnik IT portala. Gaji velike osjećaje prema IT sektoru te uživa u njemu (naravno koliko mu to primarni posao dopusti). Svaki članak piše na sebi svojstven način te ima poseban pristup informacijama i donošenju istih.
